-
1 tegumen (tegimen)
tegumen (tegimen) inis (in oblique cases usu. tegmin-), n [TEG-], a covering, cover: mihi amictui est Scythicum tegimen: tegumen Pellis erat, O.: dedit super tunicam aeneum pectori tegumen, L.: Consertum tegumen spinis, V.: Hordea... Exue de tegminibus suis, i. e. the husks, O.: sub tegmine caeli, the vault of heaven, C. poët. -
2 tegimen
tegimen (tegumen) u. tēgmen, inis, n. (tego), I) die Decke, Bedeckung, mihi amictui est Scythicum tegimen, Cic. Tusc. 5, 90 (in einer Übersetzung aus dem Griechischen): tegimen direpta leoni pellis erat, Ov.: tegimine esse onychino, von der Eisdecke des Flusses, Laev. fr. – consertum tegumen spinis, Verg.: tegumen omnibus sagum fibulā aut, si desit, spinā consertum, Tac. – teg. fagi, Verg.: aeneum pectori tegumen, v. Brustharnisch, Liv.: textile tegmen, Lucr.: loricae aliaque tegmina (Panzer), Liv.: u. so haerentia corpori tegmina (Brustharnische), Tac.: caeli tegmen, Himmelsgewölbe, Lucr. u. Cic. poët. – übtr., die Deckung, der Schutz, Schild, quod tegumen modo omnis exercitus fuerat, Liv. 4, 39, 3. – II) insbes., das Dach, attiguum tuis culminibus tegimen, Paul. Nol. nat. S. Fel. 13, 331; vgl. 13, 333. – / Die Formen tegimen u. tegumen gew. nur im Nom. u. Akk. Sing.; vgl. Otto Tac. ann. 1, 18. A. 4.
-
3 tegimen
tegimen (tegumen) u. tēgmen, inis, n. (tego), I) die Decke, Bedeckung, mihi amictui est Scythicum tegimen, Cic. Tusc. 5, 90 (in einer Übersetzung aus dem Griechischen): tegimen direpta leoni pellis erat, Ov.: tegimine esse onychino, von der Eisdecke des Flusses, Laev. fr. – consertum tegumen spinis, Verg.: tegumen omnibus sagum fibulā aut, si desit, spinā consertum, Tac. – teg. fagi, Verg.: aeneum pectori tegumen, v. Brustharnisch, Liv.: textile tegmen, Lucr.: loricae aliaque tegmina (Panzer), Liv.: u. so haerentia corpori tegmina (Brustharnische), Tac.: caeli tegmen, Himmelsgewölbe, Lucr. u. Cic. poët. – übtr., die Deckung, der Schutz, Schild, quod tegumen modo omnis exercitus fuerat, Liv. 4, 39, 3. – II) insbes., das Dach, attiguum tuis culminibus tegimen, Paul. Nol. nat. S. Fel. 13, 331; vgl. 13, 333. – ⇒ Die Formen tegimen u. tegumen gew. nur im Nom. u. Akk. Sing.; vgl. Otto Tac. ann. 1, 18. A. 4. -
4 tegimen
tĕgĭmen, tĕgŭmen, and tegmen (in obliq. cas. usu. syncop. tegminis, etc.), n. [tego], a covering, cover (mostly poet. and in post-Aug. prose; in Cic. in prose only once, as a transl. from the Greek;syn.: operculum, integumentum): mihi (Anacharsi) amictui est Scythicum tegimen,
Cic. Tusc. 5, 32, 90:tegimen direpta leoni Pellis erat,
Ov. M. 3, 52; so,tegimen,
id. ib. 1, 672; id. A. A. 3, 112; Sil. 1, 402; Sen. Q. N. 6, 25; Tac. A. 2, 21:consertum tegumen spinis,
Verg. A. 3, 594; so,tegumen,
Liv. 1, 20, 4; 4, 39, 3; Col. 7, 4, 4:textile tegmen,
Lucr. 5, 1350; so id. 3, 649; Verg. A. 7, 666; 7, 742; Luc. 9, 771; Liv. 5, 38, 8; Quint. 9, 4, 4;Auct. B. Afr. 72: tegmina membrorum,
Col. 3, 10, 12:vites opacare tegminibus,
id. 5, 5, 15:removebitur hujus Tegminis officium,
of the shield, Ov. M. 12, 92:pedum,
i. e. shoes, Col. 1, 8, 18; Amm. 22, 9, 11.—Of the husk:grani,
Col. 10, 243; cf.:hordea... exue de paleā tegminibusque suis,
Ov. Med. Fac. 54. — Poet. sub caeli tegmine, the vault of heaven, Lucr. 1, 988; so id. 2, 662; 5, 1016; Cic. poët. N. D. 2, 44, 112: fluminis, icy covering, Laev. ap. Gell. 19, 7, 15. — With obj. gen.: ardoris, Vulg Ecclus. 34, 19. -
5 tegumen
tegumen, tegumentum, s. tegimen etc. -
6 tegumen
tĕgŭmen, ĭnis, v. tegimen. -
7 tegimen
1)а) покрывало, покров или одежда (шкура, броня и т. п.) ( Scythicum C)aēneum t. L — медная броняб) оболочка, кожура ( grani Col)t. capĭtis T — головной убор, шлем2) кров(ля), навес, сень ( fagi V)t. caeli Lcr — небесный свод3) прикрытие, защита ( exercitus L) -
8 tegumen
-
9 Decke
Decke, I) Benennung jeder beweglichen Hülle, mit der etwas umzogen od. belegt wird: tegumen od. tegimen. tegumentum. integumentum (auf etwas zu decken, integ. auch bildl.). – operimentum (etwas zuzudecken). – involucrum. velamentum (etwas zu umhüllen, auch bildl.; vgl. »Deckmantel«). – stragulum. stragula vestis (über etwas zu breiten, beide bes. von kostbaren Decken über Polster u. sonstige Lagerstätten). – lodix (D. über ein Bett zu breiten, wohl zu unterscheiden von opertorium lecti, d. i. Ober- od. Deckbett, Ggstz. stragulum). – stratum od. instratum. auch stragulum (Pferdedecke, Schabracke). – Sprichw., sich nach der Decke strecken, metiri suo modulo ac pede (Hor. ep. 1, 7, 98): mit jmd. unter einer Decke stecken, colludere cum alqo (als Betrüger, s. Cic. Verr. 2, 58); scelerum od. (sofern er angeklagt ist) criminum societate cum alqo coniunctum esse (als Verbrecher, s. Cic. div. in Caecil. 32). – II) Bedeckung, oberste Fläche eines Zimmers oder eines andern geschlossenen Raums: tectum. – eine ausgelegte, getäfelte D., tectum laqueatum. laquear. lacunar (u. zwar laqu. in bezug auf die gezogenen Seilen ähnlichen Einfassungen der Felder, lac. in bezug auf die mit Zieraten versehenen Vertiefungen: ein Tempel mit goldener D., templum auro laqueatum). – eine gewölbte D., camera. – deckenhoch springen (vor Freude), exsultare gaudio od. laetitiā.
-
10 BUCKLER
[N]SCUTUM (-I) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N) -
11 CANOPY
[N]VELUM (-I) (N)AULAEUM (-I) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)TECTUM (-I) (N)AULAEA (-AE) (F)CONOPEUM (-I) (N)CONOPIUM (-I) (N) -
12 CASING
[N]TEGIMENTUM (-I) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGUMENTUM (-I) (N) -
13 CLOTHES
[N]VESTIS (-IS) (F)VESTITUS (-US) (M)VESTIMENTUM (-I) (N)HABITUS (-US) (M)INDUTUS (-US) (M)INDUMENTUM (-I) (N)INDUVIES (-EI) (F)INDUVIAE (-ARUM) (PL)SCHEMA (-ATIS) (N)CENTO (-ONIS) (M)COENTO (-ONIS) (M)EXUVIAE (-ARUM) (PL)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)TEGILE (-IS) (N)VELAMEN (-INIS) (N)CIRCUMIECTUS (-US) (M)CIRCUMJECTUS (-US) (M)ARMARIUM (-I) (N) -
14 CLOTHING
[N]VESTIS (-IS) (F)VESTITUS (-US) (M)VESTIMENTUM (-I) (N)HABITUS (-US) (M)INDUTUS (-US) (M)INDUMENTUM (-I) (N)INDUVIES (-EI) (F)INDUVIAE (-ARUM) (PL)SCHEMA (-ATIS) (N)PRAECINCTUS (-US) (M)CENTO (-ONIS) (M)COENTO (-ONIS) (M)EXUVIAE (-ARUM) (PL)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)TEGILE (-IS) (N)VELAMEN (-INIS) (N)CIRCUMIECTUS (-US) (M)CIRCUMJECTUS (-US) (M)ARMARIUM (-I) (N)AMICIMEN (-INIS) (N)TEGMENTUM (-I) (N) -
15 COAT
[N]VESTIS (-IS) (F)VESTIMENTUM (-I) (N)VESTITUS (-US) (M)TUNICA (-AE) (F)CORIUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGILE (-IS) (N)[V]ILLINO (-ERE -LEVI -LITUM)INLINO (-ERE -LEVI -LITUM)SUBLINO (-ERE -LIVI -LITUM)INDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)PERDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)- BE COATED -
16 COVER
[N]CARBASUS (-I) (F)CARBASA (-ORUM) (PL)TEGES (-ETIS) (F)TEGILE (-IS) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)VELAMEN (-INIS) (N)VELAMENTUM (-I) (N)STRAGULUM (-I) (N)STRATUM (-I) (N)OPERCULUM (-I) (N)OPERIMENTUM (-I) (N)VELARIUM (-I) (N)THECA (-AE) (F)TECTARIUM (-I) (N)UMBRA (-AE) (F)PRAESIDIUM (-I) (N)PRAECLUSIO (-ONIS) (F)COOPERTORIUM (-I) (N)COPERTORIUM (-I) (N)[V]OBNUBO (-ERE -NUPSI -NUPTUM)PRAETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PRAEVELO (-ARE -AVI -ATUM)CIRCUMVESTIO (-IRE)SALLIO (-IRE -II -ITUM)CONCELO (-ARE -AVI -ATUM)CONSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)CONCUSTODIO (-IRE -IVI -ITUM)PERDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)VESTIO (-IRE -IVI -ITUM)INTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PREMO (-ERE PRESSI PRESSUM)INDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)CUSTODIO (-IRE -IVI -ITUM)SUPERINDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)ILLINO (-ERE -LEVI -LITUM)INLINO (-ERE -LEVI -LITUM)CIRCUMLINIO (-IRE -LINII)CIRCUMLINO (-ERE -LITUM)INDUO (-ERE -DUI -DUTUM)LINO (-ERE LIVI LITUM)OBDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)NUBO (-ERE NUPSI NUPTUM)CONLINO (-ERE -LEVI -LITUM)COLLINO (-ERE -LEVI -LITUM)OCCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)OBCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)OPERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)OPPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)VELO (-ARE -AVI -ATUM)INVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)OBVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)ILLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)INLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)OCCULTO (-ARE -AVI -ATUM)OBCULTO (-ARE -AVI -ATUM)OBTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)UMBRO (-ARE -AVI -ATUM)INSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)OBUMBRO (-ARE -AVI -ATUM)SALLO (-ERE)INUMBRO (-ARE -AVI -ATUM)CINGO (-ERE CINXI CINCTUM)SAEPIO (-IRE SAEPSI SAEPTUM)SEPIO (-IRE SEPSI SEPTUM)TUTOR (-ARI -ATUS SUM)CELO (-ARE -AVI -ATUM)OBSCURO (-ARE -AVI -ATUM)OPSCURO (-ARE -AVI -ATUM)IMPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)INPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)CIRCUMPLECTOR (-PLECTI -PLEXUS SUM)TEGO (-ERE TEXI TECTUM)CONTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PERTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)PROTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)OBTEXO (-ERE -TEXUI -TEXTUM)SALIO (-IRE -II)STERNO (-ERE STRAVI STRATUM)ADOPERIO (-IRE -UI -ITUS)ADRUO (-ERE -UI -UTUS)ARRUO (-ERE -I -TUS)COMPLECTEO (-ERE -PLEXI -PLEXUS)CONPLECTEO (-ERE -PLEXI -PLEXUS)CONVELO (-ARE -AVI -ATUS)CONVESTIO (-IRE -IVI -ITUS)- BE COVERED -
17 COVERING
[A]STRAGULUS (-A -UM)[N]CALUMMA (-ATIS) (N)CALYMMA (-ATIS) (N)COOPERIMENTUM (-I) (N)COPERIMENTUM (-I) (N)VOLVA (-AE) (F)VULVA (-AE) (F)CONDITUS (-US) (M)INVOLUCRUM (-I) (N)INVOLUCRE (-IS) (N)VELAMENTUM (-I) (N)SEGESTRE (-IS) (N)SEGESTRIA (-AE) (F)VELARIUM (-I) (N)VESTIS (-IS) (F)VELUM (-I) (N)VELAMEN (-INIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)INTEGUMENTUM (-I) (N)OBSCURATIO (-ONIS) (F)OPSCURATIO (-ONIS) (F)PRAECLUSIO (-ONIS) (F)OBDUCTIO (-ONIS) (F)OPERCULUM (-I) (N)COOPERTORIUM (-I) (N)COPERTORIUM (-I) (N)OPPANSUM (-I) (N)OPPASSUM (-I) (N)TEGMENTUM (-I) (N)TERGUS (-ORIS) (N)THERISTRUM (-I) (N)- BED COVERINGS -
18 GARMENT: GARMENTS
[N]VESTIMENTUM (-I) (N)VESTITUS (-US) (M)VESTIS (-IS) (F)VELAMEN (-INIS) (N)INDUTUS (-US) (M)INDUMENTUM (-I) (N)INDUVIES (-EI) (F)INDUVIAE (-ARUM) (PL)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)TEGILE (-IS) (N) -
19 HOUSETOP
[N]TECTUM (-I) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGULA (-AE) (F)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGUMENTUM (-I) (N) -
20 MANTLING
[N]TEGES (-ETIS) (F)TEGILE (-IS) (N)TEGIMEN (-INIS) (N)TEGIMENTUM (-I) (N)TEGMEN (-MINIS) (N)TEGUMEN (-MINIS) (N)TEGUMENTUM (-I) (N)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tegmen — tegminal /teg meuh nl/, adj. /teg meuhn/, n., pl. tegmina / meuh neuh/. 1. a cover, covering, or integument. 2. Bot. the delicate inner integument or coat of a seed. 3. (of certain orthopterous insects) one of a pair of leathery forewings that… … Universalium
tegmen — teg•men [[t]ˈtɛg mən[/t]] n. pl. mi•na [[t] mə nə[/t]] 1) a covering or integument, esp. of a plant or animal 2) bot the delicate inner coat of a seed 3) ent either of a pair of leathery forewings extending over the hind wings in certain insects… … From formal English to slang